The two Broward artists had struck up an unlikely friendship