“Judicial caveats against entanglement must recognize that the